info@digitalstudio-hunger.de/Sevgiからの迷惑メール

英文のメールなのでGoogl翻訳付きで掲載しています

迷惑メールの中身をチェック

迷惑メールのアドレス
info@digitalstudio-hunger.de

迷惑メールのタイトル
The world is full of love, I want to be a part of it!
世界は愛に満ちている、私はそれの一部になりたい！

迷惑メールの本文
Dear,

It's a beautiful day and i'am in a hurry to get in touch with you asap!

My name is Sevgi, and I'm from Turkey.
I really do believe in a destiny with a bright future for myself and that you could become a part of it become my true soulmate.
I do want to be next to a loving man.

I love traveling, movies, pop music, seafood, and doing crazy things, but i feel like loneliness is swallowing me intensely lonely sometimes.
I wish to find for my second half, who a man that will give me a real hope and true love!

Hope you're interested in becoming a part of my adventure and will reply back soon.
In the next letter, I'll send you my photo.

Please write me back using my personal email: sev28tr@yahoo.com

--------------------------

Your true soul,

Sevgi.

親愛な、

それは美しい日であり、急いで私はあなたとできるだけ早く連絡を取る！

私の名前はSevgiで、私はトルコ出身です。
私は本当に自分自身のための明るい未来の運命を信じています。そして、あなたはそれが私の真のソウルメイトになることができます。
私は愛する人の隣にいたいです。

私は旅行、映画、ポップミュージック、シーフード、クレイジーなことを好きですが、時には孤独が私を激しく孤独に呑み込んでいるような気がします。
私は本当の希望と本当の愛を私に与える男なのですか？

私の冒険の一部になることに興味があり、すぐに返事を返すことを願っています。
次の手紙で、私はあなたに私の写真を送るでしょう。

私の個人的なメールを使って私に返信してください：sev28tr@yahoo.com

--------------------------
あなたの本当の魂、
Sevgi。

迷惑メールの解説

超デジャヴ過ぎなメールの文面自体は、こちらにアップしたメール本文と同じです
・ak02@passagen.se/Your true soul,Sevgi.からの迷惑メール

違いがあるのは、送信元のメアドとメール本文内のメアドです
digitalstudio-hunger.deは
DIGITAL STUDIO HNGER
http://digitalstudio-hunger.de/
の様なのですが、山と空で構成された美しい画像を背景に

Hier entsteht neue Internetpräsenz.
Bitte um Ihr Verständnis!
Besuchen Sie uns zu einem späteren Zeitpunkt wieder. Danke.
Impressum
Firma: DIGITAL STUDIO HNGER
Inh. Willi Hunger
Leharstr. 12/1
74906 Bad Rappenau
Tel: +49 7264-8901079
Fax: +49 7264-8901080
E-Mail: info [at] digitalstudio-hunger.de

会社：DIGITAL STUDIO HNGER
ここに新しいインターネットの存在が起こります。
ご理解ください！
後でもう一度私たちを訪ねてください ありがとうございます。

とあるだけで、リンクは一切なかったので、何なのかはわかりませんでした
sev28tr@yahoo.comは
YAHOO!
https://yahoo.com/

ほとんどの国・地域のヤフーはyahoo.comの前に国や地域が入るドメインを使用していますが、日本では「jp.yahoo.com」ではなく「yahoo.co.jp」を使用しています
yahoo.co.jpを見慣れている私には、yahoo.comだと違和感ありますが、むしろこちらが本家的ドメインなんですね
細かく言うとYAHOO!の文字自体も全部大文字で紺色、日本は「Yahoo!」で赤という違いがあります

今回のメールも目的がよくわかりません

迷惑メールの対処法

まず迷惑メール（スパム）を受信しないで済むようにしましょう
そしてメールが来ても、慌てないようにしましょう
メールはあなたに危害を加えませんよね？
・迷惑メールにサヨナラ

一気に大量メールが来て困っている方は迷惑メールをキャリアに報告してみて下さい
私はドコモですが、「.jp」「.com」という拒否出来ないドメイン末尾の迷惑メールが止まらず困ったので、根気よくドコモに全部転送したら止まりました

迷惑メールのヘッダ情報

From:
Subject: =?shift_jis?B?VGhlIHdvcmxkIGlzIGZ1bGwgb2YgbG92ZSwgSSB3YW50IHRv?=
=?shift_jis?B?IGJlIGEgcGFydCBvZiBpdCE=?=
MIME-Version: 1.0
Date: 6 Jun 2018 22:47:44 +0200
Message-ID: <002601d3fdd8$07d28d27$c8e973a1@fsdbpev>
Received: from [46.97.220.215] ([46.97.220.215])
by mfsmax.docomo.ne.jp(DOCOMO Mail Server Ver2.0) with SMTP id 4c6c00245b059e0b557a
for <**********>; Thu, 07 Jun 2018 02:55:49 +0900 (JST)
To: <**********@docomo.ne.jp>
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
Content-Type: text/plain; charset="ibm852"
Content-Transfer-Encoding: base64